Author Archive

Lucecitas Navideñas

Monday, December 17th, 2012


The streets have their own Christmas lights and they are everywhere! Christmas shopping in Guatemala City brings traffic jams, crowded malls, happy holidays?

Las calles de la ciudad Guatemala tienen sus propias luces navideñas y ¡por todas partes! Las compras previo a Navidad traen su particular tráfico y mucha gente en los centros comerciales. ¿Será éste el sentido navideño?


Saturday, December 8th, 2012

I have seen faith in El Calvario, Cobán.  Haven’t you?


Tuesday, December 4th, 2012

Street ice cream vendors have a singular mystique: Tanned skin, nomadic, tolling that bell harmonizing the streets with that sound we all recognize. They are everywhere, is a business that stays afloat because, kids and adults, we all need that space to enjoy sweet days.

Los heladeros ambulantes tienen una mística que los distingue: Es la piel morena, nómadas, con su campana armonizan las calles con un sonido que todos distinguimos. Están en todos lados, el negocio de los helados se sigue manteniendo porque ya sea niños o adultos, todos necesitamos un espacio para disfrutar de días dulces.

Aves citadinas

Thursday, November 29th, 2012

Conforme la ciudad ha crecido, la naturaleza y fauna han tenido que adaptarse a los edificios, carreteras, casas y demás. Las aves son las más atrevidas porque siempre andan apareciendo en los lugares menos esperados, ¿cuándo fue la última vez que viste un ave? ¿qué tipo?

As the city has grown, nature and animals have had to adapt to new environment among trees, buildings and houses. Birds are the most playful ones, popping up in unexpected places, by the way, When was the last time you saw a bird? what kind?




Balneario Las Islas

Tuesday, November 27th, 2012

Definitivamente este lugar no puede estar sino en Alta Verapaz. Un balneario que combina columpios y caídas de agua en medio de árboles frondosos, áreas para sentarse tranquilamente en un ambiente perfecto para compartir con la familia o los amigos.  Situado a 4 Km. de San Pedro Carchá.

Definitely this place is in Alta Verapaz. A resort that combines swings and waterfalls with lush trees, areas to rest, perfect to share with family or friends. Located at 4 km from San Pedro Carchá.



Useful gift

Monday, November 26th, 2012

Do you think people are born with talent?

Plaza Magdalena

Wednesday, November 21st, 2012


Plaza Magdalena in Cobán is a nice place to have lunch with the family, of course Pollo Campero is the favorite. It was a good choice the panes of glass, mixing a great view from the outside with the food court, that kind of thing you don’t see in Guatemala City.



Means of Transport

Monday, November 19th, 2012

There are different ways to get to work in Guatemala City:  motorcycle, public transportation, car, bike or taxi-bike (among others)

If you had the opportunity, Which way would you choose?

I’d like to ride a motorcycle 🙂


Can you see it?

Sunday, November 18th, 2012

Some people like to go with their children to see airplanes take off. They usually park their cars in the street and wait as long as it takes to see the planes. Too bad  security does not allow to have a better view.


Wednesday, November 14th, 2012

A typical day in Guatemala: at the background we can see a catholic church named “Iglesia del Carmen”, a mother trying to cross the streets while thinking, probably in all the activities for the day.

What do you think makes a good parent?

Beware of the dog

Tuesday, November 13th, 2012

One thing is for sure, everywhere you go, you’ll find dogs, all types of them! Here a cute doggie watching the entrance

In zone 1 It’s difficult to find parking places, particulary weekdays after 7pm. I’ve heard people say they don’t go to Zone 1 because there’s no parking next to the place they want to go and they would not feel safe walking the streets.

What’s been your experience when visiting Zone 1? Is parking really a deal breaker?



Times to think

Sunday, November 11th, 2012

As you might already know  on Wednesday Guatemala suffered a horrible surprise. A magnitude 7.4 earthquake,  killing at least 48 people in San Marcos and injuring about 150. The most affected where western and northwestern areas.

This kind of event makes everybody think about death, the insignificance of human being against nature. But also the challenge to put in action solidarity.

Here in the City, away from the affected areas, another Sunday arrives while people wait to get home , absorved in their own thoughts.

An interesting article in Plaza Pública about Guatemala’s earthquake.